Aussprache von weist Übersetzungen von weist Synonyme, weist Antonyme. du p�trole brut et le besoin d'investissement dans le secteur manufacturier et a. dit: Dans le domaine de la p�trochimie, nous atteignons le volume de 100 millions de tonnes jusqu'� la fin du cinqui�me programme du d�veloppement. ceux-ci �tant per�us comme pouvant convenir � des patients souffrant d'hallux valgus. „Belarussisch“ oder „belarusisch“? Der Blick auf die in den USA zweitrangige «popular vote» zeigt, dass Biden 81,3 Millionen Wählerstimmen (51,4 Prozent) und Trump 74,2 Millionen Stimmen (46,9 Prozent) auf sich vereinigte. essentiels qui devraient �tre am�lior�s du point de vue de la protection des donn�es. nach hinten weisen; 2. von sich weisen, abweisen, starkes Verb – jemandem gegenüber wegen seiner Verhaltensweise sehr …, starkes Verb – als befugte Instanz [mit einem diesbezüglichen …, Substantiv, maskulin – Traum, dessen Inhalt auf Zukünftiges weist …, Interjektion – weist auf etwas Schmutziges, Ekelhaftes hin, …, Adjektiv – Zeichen der Dekadenz zeigend; kulturell im …, Substantiv, feminin – das Fehlen des richtigen Verhältnisses der …, Zurück zur bereichsübergreifenden Suche, Zusammentreffen dreier gleicher Buchstaben, Anführungszeichen in Kombination mit anderen Satzzeichen, Der kleine Unterschied: „-sprachig“ und „-sprachlich“, Die Wörter mit den meisten aufeinanderfolgenden Vokalen. Dieser weist auf etwas hin, das räumlich oder zeitlich näher ist. (longueur maximale du train) et sur l'augmentation des mouvements de man�uvre. mit guten Anbindungen hin, damit Europa im Zentrum des Welthandels bleibe. les �v�nements inattendus : � L'objectif est que les ouvriers ne soient jamais en danger. attentes li�es au passage du programme PHARE CBC � la politique de voisinage de l'Union. Steinmeier weist auf gravierende seelische Folgen der Corona-Pandemie hin AFP. La traduction est fausse ou de mauvaise qualit�. In einer TV-Rede an die Nation betonte er am Montagabend: "Wir sind nachlässig geworden." und gibt Ratschl�ge f�r die Verwendung der Internettelefonie. Interjektion – weist auf etwas Schmutziges, Ekelhaftes hin, … Zum vollständigen Artikel → de­ka­dent. Der Schreiber muss sich bei der kritischen 2. Frankophonie und ihrer T�tigkeit zeigen soll. Mehr Lesen. 9 Der Begriff hallux werde vom deutschsprachigen. Generalvikar Michael Huber weist auf Neuregelungen angesichts der Corona-Pandemie hin Gottesdienste bleiben noch erlaubt. In: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Nachdem das gr��te aller Wunder Jesu, das Er den J�ngern als unvergleichlichen Trost w�hrend Seiner Abwesenheit hinterlassen hat, Apr�s avoir illustr� le plus grand de tous les miracles de J�sus, laiss� comme r�confort incomparable. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Documents chargeables en � glisser-d�poser �. hin, die dem neu gegr�ndeten Europ�ischen Forschungsrat dabei zukommt. Er weist auf die Bedeutung der Verwendung von sicheren Passwörtern, auf die Möglichkeit eines Einsatzes von biometrischen Authentifizierungsverfahren und der Technologie zum Schutz der Privatsphäre im Internet und auf die Notwendigkeit der Modernisierung des Datenschutzgesetzes hin. "Viele erleben das als Angriff auf ihr Selbstwertgefühl, … titre de marque") et le paragraphe 4 (qui dit "peut �tre enregistr�e en tant que marque"). Steinmeier weist auf gravierende seelische Folgen der Corona-Pandemie hin . Synonyme für "weisen auf" 25 gefundene Synonyme 2 verschiedene Bedeutungen für weisen auf Ähnliches & anderes Wort für weisen auf Bei Verdacht auf das Vorliegen einer Infektion mit dem neuartigen Coronavirus (SARS-CoV-2) sollten je nach klinischer Situation möglichst Proben parallel aus den oberen und den tiefen Atemwegen entnommen werden (Schutzmaßnahmen beachten). consommateur final captif a droit � l'approvisionnement de base ou encore, s'il. Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier sorgt sich um unbewältigte seelische Folgen der Corona-Pandemie. < weist , wies , hat gewiesen > weisen I . geh. Er weist zudem darauf hin, dass Trauungen in Corona-Zeiten keinesfalls aus der … Er betont die Wichtigkeit der grenz�berschreitenden. keine Spuren �ber Pr�ferenzen im Internet hinterlassen werden. es sei denn, er weist nach, dass... Everything points to him telling the truth. von biometrischen Authentifizierungsverfahren. Uebersetzung von weist uebersetzen. Wie die Kantonspolizei weiter schreibt, hielten sich schätzungsweise mehr als 300 Menschen auf der Bundesterrasse auf, mehrere waren in eine Schlägerei verwickelt. de l'Union europ�enne � la lutte contre les mines antipersonnel et appelle � une coop�ration. sie weisen auf: sie weisen auf – chem. Teleskop weist Supererden nach: Das Leben dort könnte besser sein als auf unserem Planeten. Requ�te la plus fr�quente dans le dictionnaire fran�ais : Proposer comme traduction pour "er weist auf". Fotoaktion „Kulturgesichter 0521“ weist auf die prekäre Lage der Kultur- und Veranstaltungsbranche hin ... Er ließ sich Foto: ... auf Plakaten und Postkarten veröffentlicht werden. zwischen dem Parlament, dem Rat und der Kommission bei der Umsetzung der gemeinsamen Aktion zu Landminen an, die in K�rze im Rat angenommen wird. CSU-Chef Markus Söder spricht von einer »absurden Idee«. der Beziehungen zwischen den spanischen und portugiesischen Regionen hin, die besser als je zuvor sind. Dans son 15�me Rapport d'activit�s, qui couvre la p�riode allant du 1er avril 2007 au 31 mars 2008, le pr�pos� f�d�ral souligne aussi que la lutte contre les violations des droits d'auteur dans les bourses d'�changes sur Internet doit se faire dans le respect de la protection de la personnalit� et pr�cise les, probl�mes concernant l'utilisation des donn�es. Jetzt er weis Bescheid im PONS Online-Rechtschreibwörterbuch nachschlagen inklusive Definitionen, Beispielen, Aussprachetipps, Übersetzungen und … Ich habe einige Trainer gesehen, die er anscheinend gemeint hat. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Er weist darauf hin" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. "Wir alle sind jetzt seit langer Zeit wieder ernsthaft mit der Verletzlichkeit unseres Lebens konfrontiert", sagte Steinmeier der Wochenzeitung "Die Zeit". < weist auf , wies auf , hat aufgewiesen > aufweisen VERB jmd./etwas weist … Cet exemple ne correspond � la traduction ci-dessus. Personendaten beim Einsatz von Kundenkarten, Kreditkarten und �berwachungssystemen am Arbeitsplatz hin. les d�l�gu�s et la d�couverte de la diversit� de la Francophonie et de ses actions. und sagte: Im Petrochemie- Bereich erreichen wir das Volumen von 100 Millionen Ton bis zum Ende des f�nften Erweiterungs- Programmes. etwas jmdm. Gendern für Profis: zusammen­gesetzte Wörter mit Personen­bezeichnungen, Geschlechtsneutrale Anrede: Gendern in Briefen und E-Mails, URLs und Mailadressen: Rechtschreibung und Zeichensetzung, Webseiten richtig verlinken in Word und Outlook. Dans son 10e rapport d'activit�, qui couvre la p�riode allant du 1er avril 2002 au 31 mars 2003, le PFPD approuve les mesures de lutte contre le terrorisme, mais exige. tant que classe � part enti�re et �met une solution. zur Klasse ergeben und deutet die L�sung an. „Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder“? Wann kann der Bindestrich gebraucht werden? Abgesehen davon stünde er auch gar nicht in den dafür notwendigen Mengen zur Verfügung. 28.12.2020 15:50 weist auf - definition weist auf übersetzung weist auf Wörterbuch. eine Dokumentation mitgebracht hat, welche bezogen werden kann. In einer Weihnachtsansprache richtet sich der Dietiker Stadtpräsident Roger Bachmann (SVP) an die Bevölkerung: Er wünscht in der aufgezeichneten, nun auf der städtischen Website aufgeschalteten Rede im Namen des gesamten Stadtrates «ein glückliches, erfolgreiches und vor allem gesundes 2021.» engendr�s par une productivit� plus r�duite des wagons et des trains. ... Eine Ausgangssperre gilt nun von 21 bis 6 Uhr. �troite entre le Parlement, le Conseil et la Commission dans la mise en oeuvre de l'action commune sur le point d'�tre d�cid�e dans le domaine des mines terrestres. Es weist alles darauf hin, dass er die Wahrheit sagt. Ce r�sultat ne correspond pas � ma recherche. Mit klaren Worten und einer Übersicht der Sterbestatistik hat der Bürgermeister von Zittau Corona-Leugner in ihre Schranken gewiesen. de transports bien connect�s pour que l'Europe continue. Die vom Präsidialamt initiierten Gespräche zwischen Anhängern härterer Maßnahmen und solchen, die … Er spricht darüber, dass er das alles nicht mehr hören kann", sagte der 53-Jährige und fügte mit Blick auf Terzic an: "Dabei hat sich der eine Trainer zum ersten Mal … „ab sofort“ – zusammen oder getrennt? Nummer Heft 28 D, 15.7.12, 2012 , Seite 56 Jetzt weist darauf hin im PONS Online-Rechtschreibwörterbuch nachschlagen inklusive Definitionen, Beispielen, Aussprachetipps, Übersetzungen und … de supprimer gratuitement l'affichage du num�ro de l'appelant et traite de l'acc�s non. Traductions en contexte de "er weist" en allemand-français avec Reverso Context : weist er darauf, er weist jedoch, er weist darauf jmd. Aussprache von weist auf Übersetzungen von weist auf Synonyme, weist auf Antonyme. Oropharynx-Abstrich Tiefe Atemwege: 1. issues des registres du commerce et donne des conseils sur l'utilisation de la t�l�phonie par Internet. Herkunft und Funktion des Ausrufezeichens. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantan�ment textes et documents, In seinem 15. – geschlechts­neutrale Stellen­aus­schreibungen, Der etymologische Zusammenhang zwischen „Dom“ und „Zimmer“, Die Schreibung von Verbindungen mit „frei“, Verflixt und zugenäht! starkes Verb – a. auf etwas hinweisen, etwas aufzeigen; b. durch etwas Bestimmtes gekennzeichnet sein …, starkes Verb – 1a. was bedeutet weist. Bilder� und �er enth�lt ein Kalendarium�. des technischen Selbstdatenschutzes hin und empfiehlt insbesondere Browser so einzustellen, dass. Duvinage souligne l'importance de la coop�ration transfrontali�re et profite de l'occasion. Die Zeichensetzung und Großschreibung Sowohl bei der Großschreibung als auch bei den Satzzeichen gibt es eine Vielzahl an Unterschieden zwischen dem Englischen und dem Deutschen. Adjektiv – Zeichen der Dekadenz zeigend; kulturell im … Zum vollständigen Artikel → Dis­pro­por­ti­on autoris� � des bases de donn�es sur Internet, de la possibilit� de consulter des documents internes, des moyens de se prot�ger contre la messagerie publicitaire ind�sirable et du traitement des adresses des membres d'une association. er/sie/es weist auf: er/sie/es weise auf – Plural: wir weisen auf: wir weisen auf – ihr weist auf: ihr weiset auf: weist auf! m�dicaux �lectroniques et les risques li�s aux cartes de sant� des assur�s pour la protection des donn�es ; il critique l'envoi d'e-mails non souhait�s (spam), d�plore le manque de transparence des diff�rents fournisseurs de cartes de cr�dit et souligne les risques li�s � l'utilisation des t�l�phones portables �quip�s de moyens multim�dia. Die Polizei löste die Schlägerei auf, wobei es laut Mitteilung kurzzeitig zum Einsatz von Pfefferspray kam. exemplaires en papier, mis � disposition des int�ress�s. – Personenbezeichnungen mit festem Genus, „Zum Hirschen“ – Starke und schwache Deklinationsformen. ich weise auf: ich weise auf – du weist auf: du weisest auf: weis auf, weise auf! en particulier en ce qui concerne la conservation des donn�es, la force ex�cutoire des droits des citoyens en mati�re de protection des donn�es, le contr�le judiciaire et la supervision ind�pendante. EU-Belieferung mit Corona-Impfstoff aus Belgien hat begonnen. „Musik vom Band, Ringtausch und Fotoaufnahmen sind ja weiterhin möglich“, betont Uhrig. gouvernance � polycentrique � et indique les modifications en cours en Su�de par la cr�ation d'une nouvelle entit� administrative regroupant les trois R�gions actuelles du nord du pays. Jener weist auf etwas hin, das räumlich oder zeitlich entfernter ist. Hier kannst du sie vorschlagen! kanadischen Robbenjagd f�r die Bewohner von Neufundland und Labrador hin. polyurethan-based {adj} auf Polyurethan-Basis [nachgestellt] Unverified at {prep} auf: in {prep} auf: on top of {prep} auf: to {prep} auf: up {adv} auf: upon {prep} auf… Les trois principales raisons pour lesquelles les enseignants, eine geringere Produktivit�t der Wagen und der Z�ge (maximale Zugl�nge). Patientendossier und auf die Datenschutzrisiken einer Versicherten- und Gesundheitskarte hin; er kritisiert ferner den Versand von unerwünschten E-Mails (Spam), bemängelt die fehlende Transparenz bei den verschiedenen Herausgebern von Kreditkarten und weist auf die Risiken der Multimedia-Handys hin. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Substantiv, maskulin – Traum, dessen Inhalt auf Zukünftiges weist … Zum vollständigen Artikel → ba­ba, bä­bä. erstellt am 10.12.2020 um 16:56 Uhr Person Singular fragen, ob seine Aussage auf wissen im Sinne von kennen abzielt – dann schreibt er “du weißt” oder auf weisen im Sinnen von leiten, dann schreibt er … In seinem 10. einbezieht: Ziel ist, dass die Arbeiter zu keiner Zeit gef�hrdet sind. in Bezug auf Aufbewahrungsfristen, Durchsetzbarkeit der Datenschutzrechte f�r die B�rger, gerichtliche Aufsicht und unabh�ngige Kontrolle. mis en avant l'accueil et l'animation visant � permettre la rencontre entre la population et. Maatschappelijke Binding (une vaste initiative visant le renforcement de la coh�sion sociale dans laquelle les employeurs, les syndicats et le gouvernement travaillent de concert en vue d'am�liorer l'insertion des immigrants dans le march� de l'emploi). werden konnten und zeigt sich optimistisch. an den Entwurf zum Verfassungsvertrag hin und ruft die Regionen dazu auf, sich hierf�r. Uebersetzung von weist auf uebersetzen. zeigen; 1b. weist - definition weist übersetzung weist Wörterbuch. Europ�ischen Union im Kampf gegen die Antipersonenminen hin und mahnt eine enge Zusammenarbeit. Doch auch diese Fakten überzeugen nicht alle. gesprochen wird) und Absatz 4 hin (wo von "kann als Handelsmarke registriert werden" gesprochen wird). M�rz 2003 unterst�tzt er die Massnahmen zur Terrorbek�mpfung, verlangt aber auch Schranken, damit diese. M�rz 2008 umfasst, unterstreicht der Beauftragte ausserdem, dass die Bek�mpfung von Urheberrechtsverletzungen in Internet-Tauschb�rsen unter Wahrung des Pers�nlichkeitsschutzes zu erfolgen hat; er f�hrt die Bedingungen aus, unter welchen. The post Der Warren-Buffett-ETF weist jetzt eine starke Allokation auf appeared first on The Motley Fool Deutschland. Patientendossier und auf die Datenschutzrisiken einer Versicherten- und Gesundheitskarte hin; er kritisiert ferner den Versand von unerw�nschten E-Mails (Spam), bem�ngelt die fehlende Transparenz bei den verschiedenen Herausgebern von Kreditkarten und weist auf die Risiken der Multimedia-Handys hin. Wissenschaft. Sputum (nach Anweisung … Steinmeier weist auf gravierende seelische Folgen der Corona-Pandemie hin. Viele übersetzte Beispielsätze mit "weist nicht auf" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. der Beh�rden hin, das den gesetzlichen Vorgaben entspricht und auch Unerwartetes. doit jouer � cet �gard le Conseil europ�en de la recherche cr�� r�cemment. Information über weist im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. la r�colte des phoques canadiens pour les populations de Terre-Neuve et du Labrador. „sowohl als auch“ – Singular oder Plural in Aufzählungen? was bedeutet weist auf. April 2007 bis 31. ... Er wies darauf hin, dass in der Pandemie wegen der Besuchsbeschränkungen viele Menschen "einen bitteren, einsamen Tod gestorben" seien. Bronchoalveoläre Lavage 2. etwas zeigen Er … 02.12.2020. Es ist ein Brauch von alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör! Information über weist auf im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Das zahlenmäßig am schwersten … „das“ oder „dass“? April 2002 bis 31. Ungenauigkeit von Schnelltests – PCR-Test weiterhin Goldstandard Auf einen weiteren Nachteil weist Dr. Felix Schumacher, Chefarzt der Intensiv- und Notfallmedizin am Helios-Klinikum, hin – die relative Ungenauigkeit: … Er appelliert daher an alle Hochzeitspaare auch an einem persönlichen Festtag nicht das Wohl der Allgemeinheit aus den Augen zu verlieren. Jetzt gibt es jedoch eine Sache, die man als Foolisher, passiver Investor beachten sollte: Der Warren-Buffett-ETF beziehungsweise der grundlegende Index weist eine vergleichsweise hohe Allokation auf. die Einsichtm�glichkeit in interne Akten, das Vorgehen gegen unerw�nschte e-mail Werbung und den Umgang mit Adressen von Vereinsmitgliedern hin. Cet exemple ne correspond pas � l'entr�e en orange. zu einer neuen Verwaltungseinheit zusammengefasst werden. Er sprach von Gott, dem G�ttlichen Sch�pfer, Dem, Il leur parlait de Dieu, le Cr�ateur divin, qui poss�de les cieux et, Elemente hin, die aus datenschutzrechtlicher Sicht verbessert werden sollten, insbesondere. So liegen Sie immer richtig, „m/w/d“? an hallux valgus leidende Patienten geeignet seien. werden (eine breit angelegte Ma�nahme zur Verbesserung des gesellschaftlichen Zusammenhalts, bei der Arbeitgeber, Gewerkschaften und die Regierung zur Verbesserung der Einbindung von Immigranten in den Arbeitsmarkt zusammenarbeiten). M�glichkeit der Rufnummerunterdr�ckung, den unautorisierten Zugang zu Datenbanken via Internet. Widerspruch zwischen Absatz 3 (wo von "kann als Handelsmarke registrierbar sein". Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer …